Glasgow urged to do more to promote music tourism in the city